「晴天By周杰倫」で覚える中国語ボポモ(注音符号)講座!?

台湾に住みはじめのころ、まず覚えさせられた!?のが、注音符号(通称ボポモフォ)。

これは平たく言いますと、日本のひらがなに当たるようなモノといえば分かりやすいでしょうか。


コチラでは小さい子供がこのボポモフォを振り仮名的役目として日本語で

言うところの漢字(繁体字in台湾)の読み方を覚えていきます。

※注音符号(ボポモフォ)とは「Wikipedia」

※発声練習リンク「注音符号発声」

余談ですが、私の場合は台湾に移り住んですぐに買った携帯のメール機能が

やはりボポモフォで打つ(繁体字に変換)対応ということで、コレを覚えなきゃメール

が使えない!?という、必要に迫られて覚えた背景がありましたが。

(のちにピンインでもメールが打てることが分かったのですが、自分の持っている携帯機種は
ピンインだと簡体字でしか変換できないタイプだったので台湾では未使用です)

ということでタイトルです。

「周杰倫(ジョウジェルン)で覚える注音符号(の一部)講座!?」

私はカラオケに行くと彼の歌ばかりですが、それほど好きな曲が多いです。

では早速You Tubeリンクです。

「you tube」

※このYou Tube再生で「1分2秒」あたりから「ボポモフォ」が出てきます。

※この曲で彼は下のようなメロディーのドレミ音階をボポモフォ表現しています。

※「レ・ソ・ソ・シ・ド・シ・ラ・ソ・ラ・シ・シ・シ・シ・ラ・シ・ラ・ソ」

※1つづつ追って行きますとこの様に。↓

【ㄖㄨㄟ】  →【ㄙㄡ】   →【ㄙㄡ】    →【ㄒㄧ】

【rui(レ/ルィ)】→【sou/ソ(ゥ))】→【sou(ソ(ゥ))】→【xi/シ】

【ㄉㄡ】 →  【ㄒㄧ】→【ㄌㄚ】→【ㄙㄡ】 → 【ㄌㄚ】
【dou/ド(ゥ)】→【xi/シ】→【la(ラ)】→【sou/ソ(ゥ))】→【la(ラ)】

【ㄒㄧ】→【ㄒㄧ】→【ㄒㄧ】→【ㄒㄧ】
【xi/シ】→【xi/シ】→【xi/シ】→【xi/シ】

【ㄌㄚ】→【ㄒㄧ】→【ㄌㄚ】→【ㄙㄡ】
【la(ラ)】→【xi/シ】→【la(ラ)】→【sou/ソ(ゥ))】

ということで「カラオケでボポモフォ(の一部)を覚えてみます!?」日記でした。

<追伸>中国では現在ボポモフォは廃止されピンイン使用です。
     なのでボポモフォの使用はin台湾。
     (尚、私の通う某大学はボポモフォ&ピンイン併用使用)

2009.05.15 | | Comments(0) | Trackback(0) | 中国語のこと

«  | HOME |  »

プロフィール

hammer

Author:hammer
台湾のビリヤード(撞球、POOL)スタイルにハマッたHammerの日記。(這個是Hammer的部落格上面還記
載了學中文及生活的許多事)...そして2012年4月以降、中国広東省シンセン市南山区にてHammer Billiard Club本店(深圳汉默台球俱乐部)を、2014年8月に深セン最大級のポケットビリヤード場、Hammer Billiard Club旗艦店を、その後帰国し2016年4月8日より広島ビリヤード&カフェバー胡町電停前店をOPEN!

@台湾

2009年(JET) jet2.jpg 2008年(中文台) 爆桿bingo logo

Blog Logo

Blog Logo

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

POOL!

ボール写真

CalendArchive

ブログ内検索

World Pool Championship

2009年(球歴5年生) blog用world pool championship 2008年(球歴4年生) 圧縮版 2007年(球歴3年生) 2007年世界選手権

MY CUE

1代目サウスウエスト

MY CUE CASE

myキューケース

翻訳Leggero

地獄の世界選手権STAGE1

地獄のSTAGE1!

月別アーカイブ

FC2カウンター

Dragon cue case@台湾廟

ビリヤードケースと廟logo

リンク

このブログをリンクに追加する

I’mラックマン!(ははは)

delta13.jpg

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

不撓不屈

龍馬精神

ASIA好き!

@台湾  台北101煙火 台北101新年 @台湾 台南(お店入口!) 台南搾門      ジャンプしょっとお! フィリピン上空     @フィリピン フィリピン @マレーシア @マレーシア @マカオ マカオにて     @香港 「THE100万$夜景」 100万ドルの夜景 名物「せり出し看板」 香港のせり出した看板 「STAR FERRY」 定番色スターフェリーlogo 「HONG KONG NEW YEAR!」 香港TST時計台花火 「アチョー!」詠春拳!? 服    @中国   「深セン」 シンセン駅 「中国高速鉄道CRH」 和#35856;号 「広州」 広州駅 「珠海(九州港)」 The 船! 「湖南省張家界」 天橋

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング