【3月19日メイプルハウス駒沢(東京都世田谷区)】(呂輝展&頼慧珊が来襲!)

お知らせです。

来る3月19日(木)、台湾トッププロの呂輝展(リュー・フェイザン)&頼慧珊(ライ・ホェイシャン)

の2名が日本のビリヤード場にお伺いさせて頂きます。

その4日目は東京都世田谷区にある「ビリヤードメイプルハウス駒沢」さんです。

【日程】3月19日(木曜日)
【お店】メイプルハウス駒沢(JPBA横田英樹プロのお店!)
【住所】東京都世田谷区深沢 5-1-8 3F
【電話番号】03‐3705‐4356
【交通】東急大井町線「等々力駅」徒歩15分
    田園都市線「駒沢大学駅」徒歩20分
    東急バス「等々力」行きで『深沢坂上』下車徒歩2分
    東急バス「渋谷/成城学園/祖師ヶ谷大蔵」行きで『園芸高校前』下車徒歩1分
【お店のホームページ(詳細地図有り)】「メイプルハウス駒沢」
【備考】車でお越しの場合、目の前に激安パーキングがあるそうです。

【余談】当日は近郊地区のオャレな街、「自由が丘」で先に彼女とお買い物デート、その後は
    彼氏がガツガツ球撞きでカッコいいところを見せる!な~んていうのもありかもでーす、
    もしチャレマで彼女の前で負けてしまっても、「相手は今日たまたま調子が良かった
    んだよ」とね!なはは。(尚、もしも「自由が丘」からTAXIでメイプルさんに行くとすれば
    1,000円内だと思われます。)

ということで、3月19日(木)の呂輝展&頼慧珊の情報でした~!
(今回ご協力頂きますメイプルハウス駒沢さん、当日はどうぞ宜しくお願い致します!)

<2人のプロフィール>

<呂輝展(リュー・フェイザン)>
jp呂輝展

雪
(彼のポイント)
・ジュニア世界チャンプ2連覇!
・07年台湾プロランキング1位!
・08年台湾TVマッチ優勝!
・ブレイク、かなりキツイです。
・アーサンウー(カイルン)がメチャ上手いです。
・なかなかの男前です。
・恥ずかしがりやです。慣れるとバリバリ話し出します。
・カラオケ大好き(ジョウ・ジエルンっ子)
・日本のアニメキャラ「ナルト」好き。
・只今彼女募集中。(あっ、書いちゃった!はははっ)

<頼慧珊(ライ・ホェイシャン)>
jp頼慧珊

頼慧珊
(彼女のポイント)
・07年ジャパンオープン5位タイ
・08年世界選手権9位タイ
・「綺麗なお姉サマはお好きですか?」、「綺麗なお姉サマと球コロガシなど
 いかがでしょうか?」(彼女が相手だったら穴前の9番が廻って来ても
 「ちょんまげファール」しちゃいそうですByワタクシ、、、なはは)

上記中の冗談はさておき、ガチンコ勝負アリアリですし、また、チャレンジマッチの際は、

時間のある限り「技術的」な質問なども可能です。

この機会に二人との対戦、是非されてみてはいかがでしょうか~!

2009.03.13 | | Comments(2) | Trackback(0) | 撞球のこと

コメント

名無しさん、コメントありがとうございます。

ご指摘の件、まずこの2名の中国語ピンイン表記は、以下となります。

★呂輝展=Lv3・hui1・zhan3
★頼慧珊=lai4・hui4・shan1

これを中国語の実際の音に近いと思われる
カタカナ表記ということで以下にしています。

=リュー・フェイ(ホェイ)・ザン
=ライ・ホェイ・シャン

ご指摘のルー・フイ・「チェン」ですが、「展」のピンイン表記は「zhan3」です。
「チェン」(chen?、cheng?)」よりも、「ザン」、もしくは「ジャン」が
近い音かと思われます。


ご指摘のライ・フェイ・「ザン」ですが、「珊」の中国語ピンイン表記は「shan1」です。
やはり「ザン」(zan?zhang?zhan?)よりも、「シャン」が近い音かと思われます。

中国語の音をカタカナ表記するのは難しいものかもしれませんね。

ご参考までに。

2010-06-09 水 18:29:19 | URL | hammer #- [ 編集]

ルーフイチェンとライフェイザンだろが。
こんな有名な選手の読み方が違うってホントに台湾ビリヤード好きか?wwww

2010-06-09 水 05:42:27 | URL | #- [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

プロフィール

hammer

Author:hammer
台湾のビリヤード(撞球、POOL)スタイルにハマッたHammerの日記。(這個是Hammer的部落格上面還記
載了學中文及生活的許多事)...そして2012年4月以降、中国広東省シンセン市南山区にてHammer Billiard Club本店(深圳汉默台球俱乐部)を、2014年8月に深セン最大級のポケットビリヤード場、Hammer Billiard Club旗艦店を、その後帰国し2016年4月8日より広島ビリヤード&カフェバー胡町電停前店をOPEN!

@台湾

2009年(JET) jet2.jpg 2008年(中文台) 爆桿bingo logo

Blog Logo

Blog Logo

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

POOL!

ボール写真

CalendArchive

ブログ内検索

World Pool Championship

2009年(球歴5年生) blog用world pool championship 2008年(球歴4年生) 圧縮版 2007年(球歴3年生) 2007年世界選手権

MY CUE

1代目サウスウエスト

MY CUE CASE

myキューケース

翻訳Leggero

地獄の世界選手権STAGE1

地獄のSTAGE1!

月別アーカイブ

FC2カウンター

Dragon cue case@台湾廟

ビリヤードケースと廟logo

リンク

このブログをリンクに追加する

I’mラックマン!(ははは)

delta13.jpg

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

不撓不屈

龍馬精神

ASIA好き!

@台湾  台北101煙火 台北101新年 @台湾 台南(お店入口!) 台南搾門      ジャンプしょっとお! フィリピン上空     @フィリピン フィリピン @マレーシア @マレーシア @マカオ マカオにて     @香港 「THE100万$夜景」 100万ドルの夜景 名物「せり出し看板」 香港のせり出した看板 「STAR FERRY」 定番色スターフェリーlogo 「HONG KONG NEW YEAR!」 香港TST時計台花火 「アチョー!」詠春拳!? 服    @中国   「深セン」 シンセン駅 「中国高速鉄道CRH」 和#35856;号 「広州」 広州駅 「珠海(九州港)」 The 船! 「湖南省張家界」 天橋

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング