外国語もチビったらアカン

そうそう、私が台湾に来てすぐに知り合った友人(台湾でモデルをされています)

と超久しぶりに会いました。


当時、、、私、中国語をまったく話せなかった状態だったので英語でしか会話が成り立たず。


そして現在、、、二人で中国語Onlyで会話をできていることに、その彼女がとても

懐かしんでくれました。


「当時は、ご飯食べに行っても会話が成り立たってなかったもんねー。」、

「中国語っていったらHammerはニイハオだけだしね。」(はははっ、汗)


でも、彼女が言うには「台湾に来たからと言って誰でも中国語が話せるように

なるわけじゃないよ。」

10年いても話せない人は全然話せないしね。


「Hammerは球関係で色んな台湾人と話す機会があるでしょ。」

「だから色んな人の発音を聞き、話す事で自然に中国語を身につけるチャンスが多いかもね。」


そしてタイトル。

某友人が中国語が進歩しないと悩んでいるのですが。

ズバリ、、、「チビったらアカン」と思います。

間違えるのが恥ずかしい!?

ノンノン。

発音に自信が無い!?

ノンノン。

あのぅ、ワタクシ、デカイ声で堂々と間違えてますよ(はははっ)

それで変な中国語ということで笑いが取れるならそれはそれでヨシ。

間違ったならそれを教えて貰えるチャンスでもあります。


もしも、間違った中国語を話し、恥ずかしい思いをしてそれを指摘されたなら、

それはそれで印象が強く残るので矯正できると思います。


ということで球と同様(はははっ)、「中国語もチビったらアカン」でした。


【追伸】「お茶」の「茶」という中国語の発音は「cha2/チャー」ですが、極端な話、

これもチビると、ややもすると日本人的発音だと「車」という意味の「車/che1(チャー)」

という発音(これもカタカナにするなら「チャー」)にすら聞こえてしまうかもしれない!?ので、

「茶」の時はガッツリ&チビらずに思いっきり口を開けてcha2/チャー)みたいな。

特に中国語修行中であれば、微妙なごまかし発音は無しで大げさ発音&メリハリ

発音でOKだと思います。(その方が間違えた時に、指摘もされやすいですしね)

2008.12.04 | | Comments(0) | Trackback(0) | 中国語のこと

«  | HOME |  »

プロフィール

hammer

Author:hammer
台湾のビリヤード(撞球、POOL)スタイルにハマッたHammerの日記。(這個是Hammer的部落格上面還記
載了學中文及生活的許多事)...そして2012年4月以降、中国広東省シンセン市南山区にてHammer Billiard Club本店(深圳汉默台球俱乐部)を、2014年8月に深セン最大級のポケットビリヤード場、Hammer Billiard Club旗艦店を、その後帰国し2016年4月8日より広島ビリヤード&カフェバー胡町電停前店をOPEN!

@台湾

2009年(JET) jet2.jpg 2008年(中文台) 爆桿bingo logo

Blog Logo

Blog Logo

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

POOL!

ボール写真

CalendArchive

ブログ内検索

World Pool Championship

2009年(球歴5年生) blog用world pool championship 2008年(球歴4年生) 圧縮版 2007年(球歴3年生) 2007年世界選手権

MY CUE

1代目サウスウエスト

MY CUE CASE

myキューケース

翻訳Leggero

地獄の世界選手権STAGE1

地獄のSTAGE1!

月別アーカイブ

FC2カウンター

Dragon cue case@台湾廟

ビリヤードケースと廟logo

リンク

このブログをリンクに追加する

I’mラックマン!(ははは)

delta13.jpg

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

不撓不屈

龍馬精神

ASIA好き!

@台湾  台北101煙火 台北101新年 @台湾 台南(お店入口!) 台南搾門      ジャンプしょっとお! フィリピン上空     @フィリピン フィリピン @マレーシア @マレーシア @マカオ マカオにて     @香港 「THE100万$夜景」 100万ドルの夜景 名物「せり出し看板」 香港のせり出した看板 「STAR FERRY」 定番色スターフェリーlogo 「HONG KONG NEW YEAR!」 香港TST時計台花火 「アチョー!」詠春拳!? 服    @中国   「深セン」 シンセン駅 「中国高速鉄道CRH」 和#35856;号 「広州」 広州駅 「珠海(九州港)」 The 船! 「湖南省張家界」 天橋

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング