破音字、量詞【中国語基礎講座!?】

最近はテスト勉強に慌てふためいていますが(はははっ)、今回の日記は

不定期の「中国語基礎講座!?」です。


早速、、、タイトルの「破音字(pò yīn zì/ポーイーンジ)」について。

「破音字」とは、音の違う字ですな。(読み方が違うとでも言いますか)

簡単な例ですとこのような感じです。

①「銀行」の「行」・・・ yín háng (インハン)・・・無理矢理カタカナにするなら「ハン」  
  「不行(ダメの意)」の「行」・・・bùxíng (ブシン)・・・カタカナにするなら「シン」

 という風に、同じ「行」という文字ですが、音が「ハン」とか「シン」に変わります。

もういっちょ~。

②「音楽」の「楽」・・・yīn yuè (インユエ)・・・カタカナにするなら「ユエ」 
 「快楽(「楽しむ」の意)」の 「楽」・・・kuài lè (クァイラ)・・・カタカナにするなら「ラ」

ねっ、音の違う文字、、、こういうのがたくさんあります、これが「破音字」です。

そしてお次は「量詞(liàng cí/リァンツー)」、文字通り量詞です。
(日本語だと「靴」を「一足」、「猫」を「一匹」というような)

例を挙げますとこのような感じです。

①メガネ→眼鏡(yǎn3 jìng/イエンジン)は「副(fù/フー)」

②スリッパ→拖鞋(tuō xié /トゥオーシエ)は「雙(shuāng/シュアン)」

③ジャケット→夾克(jiā kè/ジャーカ)は「件(jiàn/ジエン)」

④機械→機器(jī qì/ジーチ)は「部(bù/ブー)」

⑤CD→光碟(guāng dié/グアンディエー)は「片(piàn/ピエン)」とか「張(zhāng/ザーン)」

といった具合です。

中国語を学ばれている方は、友人同士なんかで「この単語(單詞)の量詞は?」みたいに
クイズ式でやると、楽しみながら勉強ができるかも!?

ということで、、、今回の中国語基礎講座は「破音字」&「量詞」についてでした~。

※カタカナ書きは発音が近いと思われるニュアンスで無理矢理書いていますのでご承知ください。

2008.08.11 | | Comments(0) | Trackback(0) | 中国語のこと

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

プロフィール

hammer

Author:hammer
台湾のビリヤード(撞球、POOL)スタイルにハマッたHammerの日記。(這個是Hammer的部落格上面還記
載了學中文及生活的許多事)...そして2012年4月以降、中国広東省シンセン市南山区にてHammer Billiard Club本店(深圳汉默台球俱乐部)を、2014年8月に深セン最大級のポケットビリヤード場、Hammer Billiard Club旗艦店を、その後帰国し2016年4月8日より広島ビリヤード&カフェバー胡町電停前店をOPEN!

@台湾

2009年(JET) jet2.jpg 2008年(中文台) 爆桿bingo logo

Blog Logo

Blog Logo

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

POOL!

ボール写真

CalendArchive

ブログ内検索

World Pool Championship

2009年(球歴5年生) blog用world pool championship 2008年(球歴4年生) 圧縮版 2007年(球歴3年生) 2007年世界選手権

MY CUE

1代目サウスウエスト

MY CUE CASE

myキューケース

翻訳Leggero

地獄の世界選手権STAGE1

地獄のSTAGE1!

月別アーカイブ

FC2カウンター

Dragon cue case@台湾廟

ビリヤードケースと廟logo

リンク

このブログをリンクに追加する

I’mラックマン!(ははは)

delta13.jpg

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

不撓不屈

龍馬精神

ASIA好き!

@台湾  台北101煙火 台北101新年 @台湾 台南(お店入口!) 台南搾門      ジャンプしょっとお! フィリピン上空     @フィリピン フィリピン @マレーシア @マレーシア @マカオ マカオにて     @香港 「THE100万$夜景」 100万ドルの夜景 名物「せり出し看板」 香港のせり出した看板 「STAR FERRY」 定番色スターフェリーlogo 「HONG KONG NEW YEAR!」 香港TST時計台花火 「アチョー!」詠春拳!? 服    @中国   「深セン」 シンセン駅 「中国高速鉄道CRH」 和#35856;号 「広州」 広州駅 「珠海(九州港)」 The 船! 「湖南省張家界」 天橋

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング