思った以上に難しい

中国語、、、思った以上に!?難しいです。

授業はどんどん進んで行っていますが、実際ネイティヴの人と話をしている
最中に、習った文法を応用してパッパと言えるかというと。。。

球撞きの話だと範囲がある程度絞られているのでまた別かもしれませんが、
全般としてどうかというとハテナです。

先生が話をしてくださったのですがアジア人は書いて覚える傾向、その為、聴力、
話力はあとから。欧米人は逆で耳から入るので「聴く&話す」が先の傾向みたいな。

そう、私、もろにこの傾向に当てはまっています(笑)

でも、がんばるっす。

他の言語国に住んでいてその国の言語が話せないとメンタル的に厳しいかもです。
(実際そういうことで病んでいる人、いらっしゃいます、確かに人と話が出来ない毎日
だと辛いかも)

やっぱり旅行で行くのと実際に住むのでは全然違うんでしょうね。

最初は外国人ということでカタコトでも済むかもしれませんが、毎日生活していく
中でもしも「この外国人、話しかけても話せないし。。。」なんてなってしまったら、
最後は寂しいチック!?になってしまうかも!?(球屋に行って喋らずに球だけ
撞いていればという訳には行かないですしね。ひたすら1人練習になっちゃう!?)

とにかく今はもっともっと「聴く&話す」を練習して「口を作る」ことですな。

そうそう、昨日の日記で出てきた周婕、本日彼女が球撞き終了後、ワタクシ
の宿題を手伝ってくれたのですが、彼女、、、実は聴き取りの天才!?

自分の見習い級中国語をバリバリ!?聴き取ってくれて、おかげ様で
スイスイと宿題完了。ありがとー、メッチャ助かりまひた。

(王の場合、付き合いがある程度長いので自分の言わんとすることが拙い
中国語でも推測や顔の表情とかも含め話をしいますが、彼女とは
そんなにしょっちゅう会っている訳ではないので、ホントスゴイっす。)

2008.01.23 | | Comments(2) | Trackback(0) | 中国語のこと

コメント

joeさん、

コメントありがとうございますっ。
フィリピンで過ごされていらっしゃる
のですかー。(スゴイっ)

「外国で在住する」こと、、、最初は球撞
きが動機でも、実際に住むとなると、語学
だけでなく、色々と環境面を整えたり、
生活を安定させたり、友人を作ったり、
球だけではいかないですもんね。

でも、そうやって経験していきながら、
更に台湾が好きになってきています。

今後とも宜しくお願いいたしますっ。
またお互い頑張りましょうね!

2008-02-02 土 17:21:56 | URL | hammer #- [ 編集]

こんにちは!

初めまして!いつもブログを楽しみに読ませていただいています。
フィリピンに一年のうち半分(?)住んでいるjoeといいます。
ブログに書かれていること一つ一つに頷いてしまいます。やっぱり言葉が出来ないと物凄くストレスがたまりますね。
旅行なら旅の恥は掻き捨てでいいのですが住むとなるとそうも行きませんから心中お察しいたします。
でもビリヤードは中々上手くならないで日本にいてもフィリピンに居てもストレスたまりますが。(爆)

2008-02-02 土 05:44:20 | URL | joe #- [ 編集]

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

プロフィール

hammer

Author:hammer
台湾のビリヤード(撞球、POOL)スタイルにハマッたHammerの日記。(這個是Hammer的部落格上面還記
載了學中文及生活的許多事)...そして2012年4月以降、中国広東省シンセン市南山区にてHammer Billiard Club本店(深圳汉默台球俱乐部)を、2014年8月に深セン最大級のポケットビリヤード場、Hammer Billiard Club旗艦店を、その後帰国し2016年4月8日より広島ビリヤード&カフェバー胡町電停前店をOPEN!

@台湾

2009年(JET) jet2.jpg 2008年(中文台) 爆桿bingo logo

Blog Logo

Blog Logo

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

POOL!

ボール写真

CalendArchive

ブログ内検索

World Pool Championship

2009年(球歴5年生) blog用world pool championship 2008年(球歴4年生) 圧縮版 2007年(球歴3年生) 2007年世界選手権

MY CUE

1代目サウスウエスト

MY CUE CASE

myキューケース

翻訳Leggero

地獄の世界選手権STAGE1

地獄のSTAGE1!

月別アーカイブ

FC2カウンター

Dragon cue case@台湾廟

ビリヤードケースと廟logo

リンク

このブログをリンクに追加する

I’mラックマン!(ははは)

delta13.jpg

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

不撓不屈

龍馬精神

ASIA好き!

@台湾  台北101煙火 台北101新年 @台湾 台南(お店入口!) 台南搾門      ジャンプしょっとお! フィリピン上空     @フィリピン フィリピン @マレーシア @マレーシア @マカオ マカオにて     @香港 「THE100万$夜景」 100万ドルの夜景 名物「せり出し看板」 香港のせり出した看板 「STAR FERRY」 定番色スターフェリーlogo 「HONG KONG NEW YEAR!」 香港TST時計台花火 「アチョー!」詠春拳!? 服    @中国   「深セン」 シンセン駅 「中国高速鉄道CRH」 和#35856;号 「広州」 広州駅 「珠海(九州港)」 The 船! 「湖南省張家界」 天橋

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング